반응형 짤1 1일 1프랑스어(3) : 저리 비켜 이상윤 Dégage! (데갸쥬!) 이건 동사 원형이 Dégager로, 사전을 찾아보면 의외로 저리 비켜 이상윤 같은 뜻은 아니다. 마치 동사 Faire처럼 정말 다양한 쓰임과 심오한 뜻이 있어 보이는 이 Dégager라는 동사는, 사실 내 기준 저리 비켜 이상윤 할 때 빼고는 쓴 적도 누가 쓰는 걸 들어본 적도 없다. 책이나 기사를 읽을 때 나왔으면 '호오 저리 비켜 이상윤 말고도 이렇게 쓰이는군?' 하고 기억하고 있을 법도 한데, 생각보다 눈에 띄지 않는다. 비켜줄래? 보다는 공격적이지만 저리 꺼져 이상윤 보다는 다소 약한 느낌. 이건 꽤 친밀한 사이에서 아 저리 비켜~ 수준으로 쓰는 표현이라서, 친하지 않은 상대방한테 쓰면 안 된다. 서로 디스하는 농담 정도는 아무렇지 않게 웃으면서 할 수 있는 정도로 친밀.. 2022. 3. 19. 이전 1 다음 반응형
