반응형 mdrrrrrrrr1 1일 1프랑스어(4) : 아 미친 개웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋ 한국어 ㅋㅋㅋ, 존웃, 현웃이나 영어 LOL처럼, 프랑스어도 웃길 때 쓸 수 있는 argot(아흐고/슬랭, 속어라는 뜻)이 있다. MDR Mort de rire의 약자로, 웃겨 죽겠다는 뜻이다. 문자로 칠 때 엄청 웃기다는 느낌으로 mdrrrrrrrr하면서 길게 늘여서 쓸 수도 있다. 현실에서도 웃기면 엠데에흐 하고 말한다. 사실 이거 처음 알았을 때 저 3글자가 너무 삭막해 보여서... 이게 웃기다는 뜻이라고? 이런 삭막한 프랑스 놈들... 재미없는 프랑스 놈들...이라고 생각했는데 이제 그냥 익숙해져서 문자 주고받을 때 MDRRRRRRRRRR하면서 잘 쓴다ㅋㅋㅋ 가끔 더 강조하고 싶으면 Je suis mort.e de rire 라고 쓸 수도 있다. *끝에 mort.e라고 e를 붙인 이유는 화자의 성별.. 2022. 3. 20. 이전 1 다음 반응형