1일 1프랑스어(1) : 와 오늘 날씨 ㄹㅇ개극혐 + 날씨표현

 

첫 글이니까 이 주제에 대해서 간단한 설명! 프랑스에 4년째 살아도 문법은 끔찍한 실력이기 때문에, 내가 누굴 상대로 각잡고 프랑스어를 가르칠 입장은 아니다. 그래서 일상에서 나와 프랑스인들이 자주 쓰는 회화 표현들을 하나씩 짧게 소개해보고자 한다.

참고로 내가 알려주는 대부분의 표현은 l'expression familière(렉쓰프헤씨옹 Fㅏ밀레에흐), 즉 비공식적인 자리에서 아주 친밀한 사이에 쓰는 표현임을 유념바란다. 물론 무난하게 사용가능한 표현들도 있다. 알려주는 표현마다 어느정도 수준에서 적절하게 사용가능한지 항상 설명할 예정. 또 알려주는 표현에 관련된 정석적인 문법 표현도 가능하다면 최대한 설명할 것이다. 참고로 불어 옆에 쓰는 발음은 한국어로 예쁘게 말하는 그럴듯한 발음이 아니라 최대한 실제 발음에 가깝게 적을 것이다. (ex : 플뢰르 -> Fㅡㄹ르어허)

 

 

오늘은 날씨가 정말 말 그대로 개 더러웠기 때문에, 그것에 관련된 표현을 알려주고 싶었다. 생뚱맞게 프랑스에 봄 황사가 덮쳐서... 어제부터 온세상이 샛노랗고, 흙비가 내리고 있다. 원래 기상일보대로라면 오늘 거의 18도까지 올라가는 따뜻한 날씨였을 텐데, 황사가 하늘을 가리는 바람에 꽤 쌀쌀하고 햇빛도 없었다. 프랑스에서 좋은 점이 황사 걱정이 없다는 점인데... 이번 봄은 사하라 사막의 모래와 함께 하고 있다.

 

 

 

그럼 이런 극혐인 날씨는 어떻게 프랑스어로 표현할 수 있을까?

 

 

 

Il fait moche! (일 Fㅔ 모쉬!)

 

moche는 형용사로, 못생겼다는 뜻이다. C'est moche (쎄 모쉬) 라고 하면, '이거 못생겼다.' 라는 말이다. T'es moche (떼 모쉬)면 '너 존못' 이니까 사람한테는 왠만하면 쓰지말자. 아무튼 직역하자면 날씨 존못이란 뜻이다.

 

아는 프랑스인 친구한테 오늘 날씨로 자연스럽게 말을 꺼내고 싶은데, 뭐라고 해야되지? 비가 너무 많이 온다고 해야되나? (Il pleut beaucoup/ 일 플루 보꾸) 아니면 바람이 너무 세다고? (Le vent est trop fort/르 vㅓㅇ 에 트호 Fㅗ) 앗 근데 오늘 날씨가 안좋은데 무슨 표현을 써야 할지 기억이 안나! 라고 한다면, 그냥 오늘 날씨 존못이네. 라고 말하면 된다.

이 표현은 욕도 아니고 엄청 많이들 쓰는 표현이라, 엄청 체면이나 예의 차려야하는게 아니면 그냥 아무한테나 써도 된다. 교수도 쓴다.

 

 

-좀 더 격하게 표현하기-

 

 

                   trop(트호) 

                   très(트헤)        

Il fait           hyper(이뻬)               moche

                   super(쑤뻬)

                   vraiment(vㅡ헤멍)

 

 

중간에 들어간 형용사는 다 엄청, 진짜로 같은 형용사다. 주어에 너, 당신등을 붙이면 너 진짜 엄청 못생겼다 라고 쓸 수도 있다.

 

 

기본날씨표현도 알아보자!

먼저 Il fait + 형용사 표현이 있다.

 

Il fait beau (일 fㅔ 보) - 오늘 날씨 좋다

Il fait chaud (일 fㅔ 쇼) - 오늘 날씨 덥다

Il fait froid (일 fㅔ fㅡ화드) - 오늘 날씨 춥다

Il fait gris (일 fㅔ 그히) - 오늘 날씨가 흐리다

Il fait dix-huit degrés (일 fㅔ 디즈윗 드그헤) - 18도다.

 

그 다음으로 Il + 동사 표현이 있다.

 

Il pleut (일 쁠루) - 비온다

Il neige (일 네쥬) - 눈온다

 

마지막으로 Il y a + 명사 표현이 있다.

 

Il y a du soleil (일리야 두ㅠ 쏠레이) - 날씨 좋다, 햇빛이 좋다 정도

Il y a du vent (일리야 두ㅠ vㅓㅇ) - 바람이 분다.

Il y a du neige (일리아 듀 네쥬) - 눈이 온다.

Il y a la tempête (일리야 라 떵뻬뜨) - 폭풍이 온다.

Il y a du nuage (일리야 듀 뉴아쥬) - 구름이 껴 있다.

 

 

 

1일 1프랑스어(2) : 그거 완전 케바케야