1일 1프랑스어(3) : 저리 비켜 이상윤

 

 

 

 

 

Dégage! (데갸쥬!)

 

 

 

 

이건 동사 원형이 Dégager로, 사전을 찾아보면 의외로 저리 비켜 이상윤 같은 뜻은 아니다.

 

 

 

일일이 옮기기 귀찮아서 캡쳐해왔다. 애드센스도 통과됬겠다 이제 막나간다 이거야! 출처는 네이버 프랑스어 사전

 

 

마치 동사 Faire처럼 정말 다양한 쓰임과 심오한 뜻이 있어 보이는 이 Dégager라는 동사는, 사실 내 기준 저리 비켜 이상윤 할 때 빼고는 쓴 적도 누가 쓰는 걸 들어본 적도 없다. 책이나 기사를 읽을 때 나왔으면 '호오 저리 비켜 이상윤 말고도 이렇게 쓰이는군?' 하고 기억하고 있을 법도 한데, 생각보다 눈에 띄지 않는다.

 

비켜줄래? 보다는 공격적이지만 저리 꺼져 이상윤 보다는 다소 약한 느낌.

 

이건 꽤 친밀한 사이에서 아 저리 비켜~ 수준으로 쓰는 표현이라서, 친하지 않은 상대방한테 쓰면 안 된다. 서로 디스하는 농담 정도는 아무렇지 않게 웃으면서 할 수 있는 정도로 친밀한 사이에서 쓰는 게 좋다. 

 

 

1일 1프랑스어(4) : 아 미친 개웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

1일 1프랑스어(2) : 그거 완전 케바케야

 

1일 1프랑스어는 한국 시간 기준으로 매일 아침 여덟시에 올라옵니다^^