본문 바로가기
반응형

분류 전체보기198

1일 1프랑스어(11) : 그거 맛있어 보인다! + Avoir l'air 표현 + 중성대명사 누군가 음식을 요리하고 있는데 너무 맛있어 보일때, 아니면 길가다가 보이는 빵집에 진열된 디저트가 맛있어 보일때, 어떻게 표현할 수 있을까? Ça a l'air bon! (싸 아 레흐 봉!) 그거 정말 맛있어보인다! 냄새가 좋다~ 라고 말할 수 있는 표현인 Ça sent bon(싸 썽 봉!)도 있는데, 위에 쓰인 avoir l'air를 좀 더 다양하게 사용할 수 있다. Avoir l'air 는 ~한 것 처럼 보인다/~같이 보인다 라는 표현으로, 뒤에 어떤 형용사를 붙이냐에 따라 의미를 다르게 쓸 수 있다. 일단 Avoir는 가지다, 소유하다 라는 뜻을 가지고 있다. 주어에 따라서 이렇게 달라진다. J'ai (줴) Tu as (뜌 아) *구어의 경우 정직하게 발음하지 않고 T'as(따)로 줄여서 발음한다... 2022. 3. 31.
1일 1프랑스어(10) : 그거 너무 뻔하잖아? + 반과거(l'imparfait)와 복합과거(passé composé) 둘 중 뭘써야 할까? 친구가 허당같은 장난을 치거나, 퀴즈쇼를 같이 볼때 하하! 난 그럴줄 알았지롱~ 하고 프랑스어로 말할수있다면? C'est trop prévsible (쎄 트호 프헤비지블) 직역하면 '그거 너무 뻔해!' 라는 뜻이다. prévisible이 형용사로 '예측 가능한'이라는 뜻을 가지고 있기 때문이다. 하지만 이미 지나간 일을 말하려면 C'était trop prévisible! (쎄떼 트호 프헤비지블!) 이라고 말하면 된다. 그거 너무 뻔했거든? 이라는 뉘앙스 정도가 된다. 여기서 과거형은 복합시제(passé composé)와 반과거(imparfait)중에 반과거를 사용한다. 보통 C'est가 주어로 쓰일때 과거형 변형이면 반과거를 사용한다. 프랑스어를 배울 때, 도데체 언제 복합시제를 써야하며 언제 반과거를.. 2022. 3. 29.
슈퍼프로프(superprof)-글로벌 재능 공유 플랫폼! 나만의 재능으로 전세계 학생들 모집하기 한국에도 크몽, 숨고같은 다양한 재능 공유 플랫폼이 있듯이, 해외에도 많은 재능 공유 사이트가 존재한다. 오늘은 그중 하나인 슈퍼프로프를 소개해보려고 한다! 좋아하는 것을 가르치거나 배워봐요 - 슈퍼프로프, Superprof 나에게 꼭 맞는 개인/그룹, 온/오프라인 강의를 찾아보세요. 전세계 천만명이 넘는 튜터와 학생들이 벌써 저희와 함께 했답니다! www.superprof.co.kr 슈퍼프로프는 자신의 재능을 가르치고 배우는 것에 특화되어있는 강의용 플랫폼이다. 미술, 수학, 영상편집이나 코딩, 보컬 수업 등 정말 다양한 분야의 고수 선생님들을 찾을 수 있다. 또한 배우기를 원하는 언어의 원어민 선생님을 찾아 손쉽게 화상수업으로 수업을 신청할 수 있다. 나 또한 한달 전부터 프랑스인 학생에게 한국어를 .. 2022. 3. 29.
1일 1프랑스어(9) : 니 알바 아닌데? + 프랑스 소유격+프랑스어 존댓말/반말 무례한 질문을 하거나 쓸데없는 참견을 하는 사람에게 한마디 날릴 수 있는 좋은 표현이다. 아니면 자기 자신이 어떤 주제나 대상에 관심이 없을 때도 쓸 수 있다. C'est pas vos affaires (쎄 빠 떼자Fㅔㅎ) 영어로 치면 낫 유어 비즈니스 정도 느낌이다. votre 소유격복수형이라 vos 를 사용했지만 *tutoyer(반말)을 하고 싶다면 tu 소유격복수형인 tes를 붙여서 쓰면 된다. (c'est pas tes affaires) 만약에 좀 더 가까운 사람에게 저렇게 말하고 싶다면, 구어체도 따로 있다. C'est pas tes onions (쎄 빠 떼**조니옹) 오니옹? 양파? 니 양파 아니라고? 직역하면 그렇긴 한데, 말 뿌리가 어디서 어떻게 시작되었든 간에 저런 표현으로 쓰기고 있다... 2022. 3. 26.
반응형

티스토리툴바