누군가 음식을 요리하고 있는데 너무 맛있어 보일때, 아니면 길가다가 보이는 빵집에 진열된 디저트가 맛있어 보일때, 어떻게 표현할 수 있을까?
Ça a l'air bon! (싸 아 레흐 봉!)
그거 정말 맛있어보인다!
냄새가 좋다~ 라고 말할 수 있는 표현인 Ça sent bon(싸 썽 봉!)도 있는데, 위에 쓰인 avoir l'air를 좀 더 다양하게 사용할 수 있다.
Avoir l'air 는 ~한 것 처럼 보인다/~같이 보인다 라는 표현으로, 뒤에 어떤 형용사를 붙이냐에 따라 의미를 다르게 쓸 수 있다.
일단 Avoir는 가지다, 소유하다 라는 뜻을 가지고 있다. 주어에 따라서 이렇게 달라진다.
J'ai (줴)
Tu as (뜌 아) *구어의 경우 정직하게 발음하지 않고 T'as(따)로 줄여서 발음한다.
Il/Elle a (일/엘라)
Vous avez (vㅜ자vㅔ)
Nous avons (누자vㅗㅇ)
Ils ont(일종) *s가 하나일 경우 ㅈ과 비슷하게 발음한다. 3인칭복수+être인 Ils sont 의 경우 S가 두개가 되어 '일 쏭'으로 발음한다.
그래서 avoir l'air를 오브제가 아닌 사람에게도 응용할 수 있다. 예를 들어
Tu as l'air fatigué (뜌 아 레흐 fㅏ티게)
너 피곤해보인다.
Il a l'air con (일라 레흐 꽁)
그는 바보같이 보인다.
Vous avez l'air trist(e) (vㅜ 아vㅔ 레흐 트히스트) *여성의 경우 형용사에 e를 붙여 여성형 형용사로 표현
당신은 슬퍼보여요.
이렇게!
물건이 주어가 되는 경우 구어는 Ça로 지칭, 문어의 경우 Cela/Ceci(중성대명사)로 대상을 지칭한다.
Ça a l'air froid (싸 아 레흐 fㅡ화드)
그것은 차가워 보여.
Cela a l'air dangereux (슬라 아 레흐 덩제후)
그것은 위험해 보여.
요렇게 다양하게 상황에 따라 형용사만 바꿔가면서 쓰면 된다!
1일 1프랑스어(12) : 이거 니꺼야? + 소유대명사
오늘은 들어가기에 앞서 먼저 소유대명사부터 알아보도록 하자. 소유대명사(Les pronoms possessifs)는 쉽게 말해서 '나의 것' '너의 것' '당신의 것' 같은 소유자를 나타내는 단어를 대명사로 쓰는 것
welcometomybubblehouse.tistory.com
1일 1프랑스어(10) : 그거 너무 뻔하잖아? + 반과거(l'imparfait)와 복합과거(passé composé) 둘 중 뭘써야
친구가 허당같은 장난을 치거나, 퀴즈쇼를 같이 볼때 하하! 난 그럴줄 알았지롱~ 하고 프랑스어로 말할수있다면? C'est trop prévsible (쎄 트호 프헤비지블) 직역하면 '그거 너무 뻔해!' 라는 뜻이다.
welcometomybubblehouse.tistory.com
'프랑스어 회화' 카테고리의 다른 글
| 1일 1프랑스어(13) : 나 한 입만! + 응용 예문 (0) | 2022.04.07 |
|---|---|
| 1일 1프랑스어(12) : 이거 니꺼야? + 소유대명사 (1) | 2022.04.03 |
| 1일 1프랑스어(10) : 그거 너무 뻔하잖아? + 반과거(l'imparfait)와 복합과거(passé composé) 둘 중 뭘써야 할까? (0) | 2022.03.29 |
| 1일 1프랑스어(9) : 니 알바 아닌데? + 프랑스 소유격+프랑스어 존댓말/반말 (0) | 2022.03.26 |
| 1일 1프랑스어(8) : 피곤해 죽겠다... (0) | 2022.03.24 |